Olaïsha Francis
Dans la région du Niagara, une nouvelle publication vient enrichir le paysage littéraire francophone et répondre à un besoin bien réel au sein de la communauté immigrante. L’autrice Fété Ngira-Batware Kimpiobi propose un ouvrage à la fois pratique et réfléchi intitulé Petit GPS pour ne pas perdre le nord – Le guide de l’immigrant au Canada.
Ce livre de 241 pages est le fruit d’un projet qui a pris forme sur une période de deux ans. Il ne s’agit pas d’un simple guide administratif, mais d’un travail approfondi né d’un double regard, à la fois personnel et communautaire.
Si son propre parcours ne l’a pas confrontée à un choc culturel majeur, notamment parce qu’elle avait déjà vécu en Europe, son engagement professionnel dans le secteur communautaire a permis à Fété Kimpiobi de constater les défis auxquels font face de nombreux nouveaux arrivants. Beaucoup viennent directement de pays extérieurs à ceux de l’Occident et se retrouvent en décalage avec les réalités sociales, culturelles et institutionnelles du Canada. « Souvent, ils ne savent pas par où commencer ni vers qui se tourner », explique-t-elle.
C’est précisément ce constat qui a motivé l’écriture du livre. Selon elle, certains aspects fondamentaux de l’intégration ne sont pas toujours abordés par les pourvoyeurs de services. Parfois, le souci d’éviter les maladresses ou la peur d’être mal interprété freine certaines discussions. Pourtant, plusieurs difficultés découlent simplement d’une méconnaissance des codes sociaux, des attentes implicites ou du fonctionnement des systèmes locaux.
Ainsi, le Petit GPS propose d’aborder la vie d’immigrant avec franchise en conservant un ton accessible et humain. L’autrice souhaite démontrer qu’il est possible d’alléger les aspects plus exigeants de l’installation en posant des gestes simples dès le départ.
Le pays offre des possibilités, même si le parcours n’est pas toujours simple. « Choisir le Canada implique une responsabilité active dans son processus d’intégration puisque personne ne nous force à venir. C’est un choix personnel et une nuance importante », insiste-t-elle.
Par ailleurs, l’ouvrage ne s’adresse pas uniquement aux nouveaux arrivants. Il propose aussi un éclairage destiné aux Canadiens afin de mieux comprendre les efforts fournis par les immigrants et les obstacles qu’ils rencontrent. Cette double perspective vise à renforcer le dialogue et à favoriser un vivre-ensemble plus harmonieux au sein des collectivités.
L’autrice n’exclut pas la possibilité de publier d’autres éditions afin d’approfondir certains sujets qui n’ont pu être traités dans cette première version. L’accueil de la communauté orientera la suite du projet.
En attendant, une première présentation publique est prévue vers la mi-mars, dans le cadre d’une série d’événements littéraires et artistiques organisés dans la région du Niagara. Cette formule remplace le Salon du livre habituel, qui n’aura pas lieu sous son format traditionnel cette année.
Avec ce guide, Fété Ngira-Batware Kimpiobi souhaite offrir plus qu’un simple outil d’information. Elle propose un point de repère, un accompagnement et une invitation à bâtir des ponts durables entre les cultures.
